Paroles de chansons Sabertooth Zombie - Self Mouthed
All I hear is what you did
All you do it TEAR me down
I can't think when you're around
I got no future don't wanna hear about your past
Take all your glory and shove it up your fucking ass
Your fucking self mouthed
Tout ce que j'entends c'est ce que tu as fait
Tout ce que vous faites, déchirez-moi
Je ne peux pas penser quand tu es là
Je n'ai pas d'avenir, je ne veux pas entendre parler de ton passé
Prenez toute votre gloire et enfoncez-le dans votre putain de cul
Votre putain de gueule
Zombie Paroles Traduction Site
Explication de " Zombie "
Les Cranberries décrivent la violence dans "Les Troubles", le conflit qui dure depuis des décennies entre l'Irlande et le Royaume-Uni. Dolores O'Riordan a écrit la chanson lors de la tournée anglaise du groupe en 1993 en mémoire de deux jeunes garçons, Tim Parry et Johnathan Ball, qui ont été tués dans une bombe de l'IRA (Armée républicaine irlandaise) à Warrington, en Angleterre....
Paroles en Anglais
Zombie
Traduction en Français
Another head hangs lowly
Une autre tête se baisse humblement
Child is slowly taken
Un enfant est emporté lentement
And the violence caused silence
Et la violence causa le silence
Who are we mistaken?
Zombie ( Mort-Vivant)
Another head hangs lowly Une autre tête pend modestement Child is slowly taken Un enfant est pris lentement And the violence caused such silence Et la violence a entraîné un tel silence Who are we mistaken À qui la faute? But you see it's not me, Mais tu vois que ce n'est pas moi, It's not my family Que ce n'est pas ma famille In your head, in your head Dans ta tête, dans ta tête They are fighting Ils se battent With their tanks, and their bombs Avec leurs tanks, et leurs bombes And their bombs, and their guns Et leurs bombes, et leurs fusils
In your head, Dans ta tête, In your head they are cryin' Dans ta tête ils pleurent In your head, in your head Dans ta tête, dans ta tête Zombie (3x) Mort-vivant (3x) What's in your head, in your head Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête?